Die Veranstaltung

Eleonore Gerhaher: Digitale Entwurfsskizze zu Alice Rugais Minidrama 01, 2026

Künstleringespräch

Cäcilia reloaded – ein Künstlerinnengespräch über Chodowiecki und viele Minid(r)amen

18. November 2026    19:00 — 21:00 Uhr

Ort:


Modellraum der Hegenbarth Sammlung | Bildlabor Kleistpark
Laubacher Straße 38
14197 Berlin

Bus 101 ― Deidesheimer Straße, U3 ― Rüdesheimer Platz, Ringbahn, U9 ― Bundesplatz

Nach dem 1. Bildwechsel in unserer Präsentation Minid(r)amen × Chodowiecki × zwölf laden wir Sie am Mittwoch, den 18. November 2026, um 19 Uhr zu einem Künstlerinnengespräch mit Eleonore Gerhaher und Alice Rugai ein.

Daniel Chodowiecki (1726―1801) illustrierte 1788 den umfangreichen Roman ‚Cecilia oder Geschichte einer reichen Waise‘ von Frances Burney (1752―1814); er schuf zwölf spielkartengroße Kupferstiche, auf die die junge Theaterautorin Alice Rugai (geb. 1993) mit Minidramen voller Sprachwitz antwortet. Aus der historischen Cecilia ist eine moderne, selbstbewusste Cäcilia geworden, die Rugai in insgesamt zwölf Dramoletten zu Wort kommen lässt, die Monat für Monat im Modellraum und in der digitalen Welt veröffentlicht werden.

Die Illustratorin Eleonore Gerhaher (geb. 1965) entwirft dazu farbige zeitgenössische Bebilderungen und interveniert sowohl auf die historischen Kupferstiche Chodowieckis als auch auf die Dramolette Rugais. So entsteht über ein Jahr eine fortlaufende Verflechtung von Literatur und Bild, analoger und digitaler Technik, historischem Original und gegenwärtiger Interpretation.

Mit beiden Künstlerinnen sprechen wir über die Herausforderungen, sich sprachlich und bildtechnisch historischen Vorbildern zu nähern. Was passiert, wenn aus einem Kupferstich von 1788 ein Dramolett und eine gänzlich neue, moderne Cäcilia entsteht? Welche Möglichkeiten und Grenzen bietet die digitale Illustration? Kommen Sie mit unseren Künstlerinnen ins Gespräch und entdecken Sie Chodowieckis Kalenderillustrationen und Gerhahers farbige Intervention.

Die kommenden Bildwechsel finden immer mittwochs statt: 9.12.2026, 13.1.2027 und 10.2.2027 (weitere Termine folgen).

Zurück